作者:毛志杰
《唐诗三百首》第54首是岑参的《白雪歌送武判官归京》,这是一首军旅送别诗。别人的离别都是凄凄凉凉,而在军中的送别则充满了豪情与壮志,又表达出了对朋友离别的不舍。
我们化用本诗填词一首,并邀您以“风”字接力飞花令:
先温习原诗《白雪歌送武判官归京》
唐·岑参
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去,去时雪满天山路。山回路转不见君,雪上空留马行处。
化诗填词《采桑子.军中送客归》
北风卷地催白草,晴雪梅红,一夜春风,千万梨花锦绣屏。
中军置酒将归客,暮雪晨钟,路转山峰,皑皑空留白马行。
现代译文:
北风萧萧,将白草连根拔起,
白皑皑的雪上点缀着红色的梅花,格外美丽。
恰似那一夜春风吹过,
千万朵梨花盛开在花团锦绣的画屏之上。
我在中军帐中安排宴席送别即将离去的朋友,
雪越下越大,天气也渐渐暗淡了起来。
山峰转弯处,
不见了朋友远去的身影,
只留下马蹄踏过的痕迹。
对于诗词中的“风”字飞花令,您能接几句?